Transcultual with ‘Three Eyes’ ‘三只眼’超文化丛书

English (tbc)

一、丛书简介:

       近五百年来,中西方之间的接触与交流越来越广泛,但是其相互理解的深度仍受到各种因素的局限。由于历史文化的差异和意识形态的对立,彼此之间仍存在着对对方的误解乃至偏见。中国改革开放近40年的快速发展,吸引了全球的广泛关注与深切期待,中国已经并将继续在国际事务的各个领域承担前所未有的大国责任和义务。在过去的几十年来,全球社会经历了现代化、后现代化、现代性、后现代性、多元现代性、全球化、后全球化等思潮。我们相信一种相关联但又不同于跨文化或多元文化(cross-, inter-, multi-culturality)的“超文化”(transculturality)概念能够在不久的将来成为一种显学并进入主流话语,并且帮助我们摒弃以往的偏见,客观地、理性地、重新认识对方并审视自己。

       “三只眼”丛书的目的就是要在跨越国界文化沟通,相互理解方面起到一个桥梁的作用。这套丛书的作者要求具有五年以上在国外生活经历的不同学科背景、在各行各业工作的华人和或在国内生活五年以上的非华人。他们用生活在大陆的中国人和外国人、生活在海外的华人和从事中国研究或业务的外国人、以及各自所从事的专业与行业的专业人士和从业人员这三只眼或曰三重视野,对他们多年来在国内外日常生活和工作中所经历的不同文化与观念的碰撞和交汇进行描述和阐释。丛书采用比较和叙述的方式,从东西方思维方法、价值体系、行为方式等维度对流行的误解和偏见加以解读,以润物细无声的方式,注重可读性的基础上,使读者从中获得各种感悟。同时,丛书也应用费孝通开创的“自白”这样的文体来反思中华文化自身的问题及其对全球化的影响。通过这种尝试,一方面,有助于他者对中国文化、中国社会和中国人的理解;另一方面,对中国读者来说,不仅有益于专业工作者的比较研究,更适合于广大普通读者在全球化的背景下,更加生动和形象地了解中国与世界,理解自已与他人。

       “三只眼”丛书由全球中国出版社于2015年开始出版。这套丛书可以从三个视角来写:三只眼看自己、三只眼睛看中国和三只眼睛看世界。每本的字数为8-10万之间。每位作者可以写一、或二本不等。作者在开始写之前需要向出版社提交书名、作者简介(200字)、内容提要(1000字),一章样章和全书的目录,便于在社里立项。“三只眼”丛书为中文,其中思想性强、有代表性的作品将选入《英译华人人文社科著作丛书》。

       此丛书由陈立行和常向群共同主编。陈立行负责丛书的全面工作,常向群负责与出版社与作者之间的协调、审稿和出版事宜。两位编辑通过后再推荐给出版社,进入出版社的审校程序。每本书稿都将分别经过全球中国出版社的三审程序,以确保质量,成熟一本出一本。以下是本丛书即将出版的书目:

  •     《当代中国失去了什么?》                                          陈立行(日本)
  •     《一桌一椅一世界》                                                   张悦悦(英国)
  •     《沈阳人走天涯-一个丹籍华人学者的经历》                 汪琦(挪威)
  •     《超文化场域中的碰撞与沟通》                                  于硕(法国)
  •     《存在于空气中的文化:在英生活工作散记》                倪端(英国)

       这套丛书属于深入浅出的社会科学和人文科学的科普读物,希望海内外华人和所有对中国和中国人感兴趣的读者,以及海外华人的后代和外国人学习中文后,通过阅读这套丛书,进一步深度了解中国人与中国社会,了解他人对其所在国家的社会和文化解读,以共建以互补互惠、和谐共生为基础的人类命运共同体。   

二、丛书主编简介:

陈立行教授:第一位在日本获得社会学博士学位的中华人民共和国公民,主攻地域社会学和国际社会学,曾在联合国地域开发中心(UNCRD)任联合国研究员,随后成为日本的大学中第一名中国大陆出身的社会学教授。现任日本关西学院大学教授,博士生导师。日中社会学会会长(2010-2013),世界社会学会组织委员会委员(2010-2014),《亚洲文化奖》推荐委员,她多次承担联合国和日本文部科学省大型科研课题。曾主持为期四年的跨国家、跨大学和跨学科的“金砖四国”在英美澳日移民的比较研究(2009-2012)。学术研究成果基本用日文和英文写作,学术著作9本,学术论文40余篇,其中中文成果包括:陈立行,柳中权主编《向社会福祉的跨越》,中国社会科学出版社,2007年6月,北京;陈立行,首藤明和等编《地震・救援・重建的中日比较研究ー全球化与社会关系资本的视角》,吉林文史出版社,2013年7月。她执笔的《当代中国失去了什么?》作为“三只眼”超文化丛书的第一本即将由全球中国出版社(伦敦)出版。目前正在为新华网执笔专栏连载:《立行看日本》(2012年开始)和《思客》。

常向群教授:社会学与社会人类学博士、社会学硕士、政治学学士, 全球中国比较研究会会长,《中国比较研究》主编,全球中国出版社总编,全球中国智库资深顾问。她也是英国伦敦大学学院荣誉教授; 中国北大、人大、复旦和中山等多所大学客座或兼职教授、荣誉或特聘研究员。作为英国唯一的一位受过中国和英国的社会学双重训练的社会学者,从事跨社会学、社会人类学和中国研究诸学科的华人学者,在国内外参与并主持了20余个项目, 发表的中英文著述达200万字。代表作为《“礼尚往来”――江村互惠、社会支持网与社会创造研究》中文简体字版,由辽宁人民出版社2009年出版;英文版和中文繁体字版于2010年由台湾华艺学术著作出版社出版。她开创中国比较研究这一研究领域,成为该领域在全球的领军人物,并跨入‘知识企业家’(intellectual entrepreneur)和‘知本家’(intellectual capitalist)的行列,以生产全球性的公益事业和全球公共物品为学术和社会双重使命,致力于搭建中外沟通之桥梁,服务于全球社会。 目前,正在主持五套系列丛书的编辑工作(均为英汉双语):《社科汉语系列》(8本),《读懂中国与世界》(6本),《中华思想:为了一个 新世界秩序》《中华视野:社会科学关键词》,以及 《“三只眼”超文化》

如有问题或投稿请与致函: info@globalchinapress.co.uk .

The websites and blogs are in use while they are being built

The above title is adapted from the China's development style in order for you to share our resources in a timely fashion. There is still a huge amount of work to be done. Your understanding, participation and generous support are highly appreciated!

Click the button below to:

Download Gif aid form ( UK )

Registered Charity No.: 1154640

WeChat QR code
微信二维码

Affiliate member of
The Academy of Social Sciences

Supporter of
The Campaign for Social Science